armario

m.
1 cupboard.
armario empotrado fitted cupboard/wardrobe
2 cabinet, storage cupboard.
* * *
armario
nombre masculino
1 (para ropa) wardrobe, US closet; (de cocina) cupboard
\
FRASEOLOGÍA
armario empotrado built-in wardrobe, built-in cupboard
* * *
noun m.
1) closet
2) cupboard
* * *
SM [de cocina] cupboard, closet (EEUU); [de ropa] wardrobe, closet (EEUU)

armario botiquín — medicine chest o cabinet

armario empotrado — built-in cupboard

armario ropero — wardrobe, closet (EEUU)

* * *
masculino
a) (para ropa - mueble) wardrobe; (- empotrado) closet (AmE), wardrobe (BrE)
b) (de cocina) cupboard; (de cuarto de baño) cabinet
* * *
= cupboard, credenza, cabinet, closet, wardrobe.
Ex. It used to be common practice to keep certain books in the librarian's office or in a locked cupboard (eg books on sex), so a dummy book was place on the appropriate shelf.
Ex. Suddenly, he extracted from his pocket a set of keys and wheeled his chair toward the credenza.
Ex. This article describes the main options available (filing cabinets, open shelving, cabinets, carousels, mobile racking, rotary storage) and assesses how these can be applied.
Ex. Drowsily he slithered out of bed, opened his closet door and got dressed like he had done every morning before.
Ex. In the bedroom there is a wardrobe, a bed, two bedside rugs, a chest of drawers, two bedside tables, and a coat-stand.
----
* almacenamiento en armarios = cabinet storage.
* armario de aseo = bathroom cabinet.
* armario de baño = bathroom cabinet.
* armario de cocina = kitchen cabinet.
* armario de cuarto de baño = bathroom cabinet.
* armario de la ropa blanca = linen closet, linen cupboard.
* armario de suministros = stock cupboard.
* armario empotrado = fitted wardrobe.
* salido del armario = out-of-the-closet.
* salir del armario = come out of + the closet.
* * *
masculino
a) (para ropa - mueble) wardrobe; (- empotrado) closet (AmE), wardrobe (BrE)
b) (de cocina) cupboard; (de cuarto de baño) cabinet
* * *
= cupboard, credenza, cabinet, closet, wardrobe.

Ex: It used to be common practice to keep certain books in the librarian's office or in a locked cupboard (eg books on sex), so a dummy book was place on the appropriate shelf.

Ex: Suddenly, he extracted from his pocket a set of keys and wheeled his chair toward the credenza.
Ex: This article describes the main options available (filing cabinets, open shelving, cabinets, carousels, mobile racking, rotary storage) and assesses how these can be applied.
Ex: Drowsily he slithered out of bed, opened his closet door and got dressed like he had done every morning before.
Ex: In the bedroom there is a wardrobe, a bed, two bedside rugs, a chest of drawers, two bedside tables, and a coat-stand.
* almacenamiento en armarios = cabinet storage.
* armario de aseo = bathroom cabinet.
* armario de baño = bathroom cabinet.
* armario de cocina = kitchen cabinet.
* armario de cuarto de baño = bathroom cabinet.
* armario de la ropa blanca = linen closet, linen cupboard.
* armario de suministros = stock cupboard.
* armario empotrado = fitted wardrobe.
* salido del armario = out-of-the-closet.
* salir del armario = come out of + the closet.

* * *
armario
masculine
1 (para ropa) closet (AmE), wardrobe (BrE)
2 (de cocina) cupboard, closet (AmE)
3 (de cuarto de baño) cabinet
Compuestos:
armario de luna
closet/wardrobe with mirrors on both sides of the doors
armario empotrado
(para ropa) built-in closet (AmE), fitted o built-in wardrobe (BrE); (de cocina etc) fitted o built-in cupboard
armario ropero
closet (AmE), wardrobe (BrE)
* * *

 

armario sustantivo masculino
a) (para ropa — mueble) wardrobe;

(— empotrado) closet (AmE), wardrobe (BrE)
b) (de cocina) cupboard;

(de cuarto de baño) cabinet
armario m (ropero) GB wardrobe, US closet
(de cocina) cupboard
armario empotrado, built-in wardrobe o cupboard
'armario' also found in these entries:
Spanish:
capacidad
- cotillear
- cuerpo
- empotrado-a
- guardar
- ordenar
- taquilla
- adosar
- bajar
- barra
- botiquín
- encima
- escaparate
- escarbar
- gabinete
- guardarropa
- orden
- percha
- poner
- rincón
- vaciar
English:
back
- bare
- built-in
- cabinet
- clear out
- closet
- cubbyhole
- cupboard
- fitted wardrobe
- linen
- locker
- shelf
- skeleton
- tilt
- turn out
- walk-in
- wardrobe
- from
* * *
armario nm
1. [para objetos] cupboard;
[para ropa] wardrobe;
Comp
Fam
salir del armario to come out of the closet
Comp
armario empotrado Br fitted o US built-in cupboard/wardrobe;
armario de luna wardrobe [with mirrors on the doors];
armario ropero wardrobe
2. Fam [jugador, deportista] Br donkey, US goat
* * *
armario
m closet, wardrobe; de cocina cabinet, Br
cupboard
* * *
armario nm
1) clóset, ropero: closet
2) alacena: cupboard
* * *
armario n
1. (en general) cupboard
el armario de la cocina the kitchen cupboard
2. (ropero) wardrobe
lo he colgado en el armario I've hung it up in the wardrobe

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Armario — Armario. Un armario, closet o placard (estos dos últimos términos muy usado en las regiones de América Central y del Río de la Plata respectivamente), es un mueble cerrado por medio de puertas, en cuya distribución interior puede haber estantes,… …   Wikipedia Español

  • armario — armario, encerrado (estar) en el armario expr. ocultar la condición de homosexual. ❙ «...evidentemente, encerraditos en el armario, si utilizamos la gráfica expresión que ya ha cuajado para referirse al hecho de mantener oculta la identidad… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • armario — sustantivo masculino 1. Mueble cerrado por una o varias puertas que sirve para guardar cosas: el armario de la ropa, los armarios de la cocina. armario empotrado Armario formado por una o varias puertas que cierran un hueco entre paredes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • armário — s. m. 1. Móvel, geralmente com prateleiras, para guardar ou arrumar objetos variados. 2.  Receptáculo num vão de parede, com prateleiras. 3.  [Informal] Pessoa grande, larga e robusta. 4.  [Informal] sair do armário: assumir a homossexualidade… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • armario — (Del lat. armarĭum). m. Mueble con puertas y anaqueles o perchas para guardar ropa y otros objetos. armario empotrado. m. El construido en el espesor de un muro o hueco de una pared …   Diccionario de la lengua española

  • armario — v. armadio …   Enciclopedia Italiana

  • Armario — (Del lat. armarium < arma, armas.) ► sustantivo masculino 1 Mueble para guardar objetos, cerrado con puertas y provisto de perchas, estantes o cajones. FRASEOLOGÍA armario de luna Armario ropero con espejos en las puertas. armario empotrado… …   Enciclopedia Universal

  • armario — {{#}}{{LM A03333}}{{〓}} {{SynA03408}} {{[}}armario{{]}} ‹ar·ma·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mueble con puertas que sirve para guardar la ropa y otros objetos: • El armario de mi habitación tiene cajones, estantes y perchas.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • armario — (m) (Intermedio) mueble alto y con puertas que sirve para guardar prendas de vestir Ejemplos: Coloca tus cosas en el primer estante del armario porque el segundo es el mío. Puse mi chaqueta en el armario para que no se arrugase. Colocaciones:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • armario — s m Mueble que sirve para guardar cosas y tiene puertas, anaqueles o cajones, perchas, etc: Guardó los abrigos en el armario mientras seguía mirándome , Fue a buscar el vestido al armario de su cuarto …   Español en México

  • armario — ar·mà·rio s.m. LE var. → armadio …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.